Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia
中文
English
Photo by Albert Chiu

NEWS

教會資訊

The stained glass windows of CPC's auditorium.

Pastoral Letter 18th June 2023

牧聲二零二三年六月十八日
18/6/2023
by
Rev. Christopher Chan

Celebrations over, or just beginning?

I am very thankful to the Lord for last Sunday’s celebration of CPC’s 130th anniversary, not so much because of how smoothly it went and how grand the occasion was, but because the spirit of praise and thanksgiving was so overwhelming. Indeed, our gracious God, the Lord of the church is worthy of all honour and glory.
A church anniversary is an occasion for recalling and witnessing God’s goodness and faithfulness. It rekindles our responsive love for the Lord, as well as spurs us on to a greater commitment to living for Him. It is never meant to be a one-day affair that, when finished, is stowed away until the next occasion. Having been so encouraged last Sunday, let the celebration of our mighty God now begin with renewed strength.
Dr. Patrick’s message was inspirational, not because of its newness, but of its aptness for CPC, as well as the Spirit administering it to our hearts. Having been at the forefront of leadership in world evangelism, Dr. Patrick could have challenged us with grand visions of bold missionary projects. Rather, he challenged us with the fundamentals, being rooted in God’s word. That is so important. Without that, any ministry, no matter how cleverly conceived, meticulously planned and methodically executed would not yield fruits that honour our Lord. The effectiveness of CPC’s ministries and our witness as a church of the risen Lord are underpinned by it.
So, let us not just hold onto a fond memory of that sermon being inspirational, but commence to celebrate God’s Word with a growing love for it and faithful application of it in our daily lives and ministries.
Let me recap the three key words of the message and suggest some follow-up actions for CPC:
Word
Let all our leaders commit to cultivating in our Bible study groups and congregation a strong conviction in, a hunger and reverence for and submission to God’s Word. Let us diligently do our part to impart true understanding of God’s Word to our people beyond just head knowledge. The writer of Hebrews tells us that “God’s word is alive and active.” Let us guide our members to truly experience that personally, so that we may all grow in the delight and love of God’s word. Let us come with the expectation of being transformed every time we open God’s Word.
Worship
As the writer of Hebrews says “The word of God is…sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.” (Heb 4:12). Let us allow God’s Word to “search us and know our heart; test us and know our thoughts”, so that we may repent, truly worship and celebrate. Have we, individually and as a church committed any:
• sins of arrogance,
• sins of disobedience,
• sins of “forgetfulness”, and
• sins of “infliction”?
Have we become too inward-looking and have neglected the missional purpose God has given to CPC, that is to be witnesses for Christ both locally and to the ends of the earth?  
God’s word should instill in us a spiritual, social and moral conscience.  Community concern is a weak area of CPC. Let us give priority to this developmental area, as a rightful response to the Lord’s goodness. Let us keep our doors open, at least metaphorically, if not also literally. Let us bring into God’s church people of all different backgrounds and social status. That is what we are here for.
To firm up our foundation in the Lord’s Word and to take hold of it as our guiding light for life and ministry is a spiritual battle. We cannot achieve that just with our effort and diligence. We particularly need to pray hard and consistently for that revival to come to CPC.

慶典已經結束,還是剛剛開始?

我為上週日的華人長老會130週年慶典深深感謝主,主要不是因過程順利,而且場合盛大,而是因為當日弟兄姊妹萬眾-心地湧出來向主讚美和感恩之心緒緒。事實上,我們慈愛的上帝,教會的主宰,配得一切榮耀和尊貴。

教會週年紀念是回顧和見證上帝的恩典和信實的時刻,它重新點燃我們對主愛的回應,並激勵我們更加致力為主而活;它絕不應該只是一天的活動,並在結束後被遺忘,直到下一個週年紀念再重提。我們既然在上週日得到如此鼓舞之後,就讓我們現在就開始帶着更新的力量慶祝我們偉大的上帝。

馮醫生的信息是激勵人心的,並不因為內容新穎,而是因為它對華人長老會的適切性,以及聖靈也藉其,在我們心裡作工。作為世界福音事工的領袖,馮醫生大可以用宏大宣教事工的異象挑戰我們,然而,他卻勸勉我們去處理一基要問問題──扎根於神的話語。這非常重要。如果沒有神的道作基礎,任何精心設想、刻意計劃,或有條不紊執行的事工都不會結出榮耀主的果實。所以,華人長老會事工的有效性,和作為復活主的教會的見證都應必須以神的道為基礎。

因此,讓我們不應僅僅將那鼓舞人心的講道當作美好的回憶,而是開始對神的話語每天愛多一些,並以信心應用到日常生活和事工中來不住慶祝神的道。

讓我和大家重温講道中的三個關鍵詞,並提出一些我們下一步行動的建議:

神的道

讓我們所有的領袖致力於培養查經小組和會眾對神的道有堅定信仰、渴望、敬畏和順服的心;讓我們盡己本分,將聖經的真理解釋給人們,而不僅僅停留於頭腦上的知識。希伯來書的作者告訴我們,「神的道是活潑的、是有功效的」,讓我們引導所有會眾親身體驗這一點,以便大家都能在充滿喜悅和愛的神的道中成長。讓我們帶著期望,在每次打開聖經時都能得到生命的更新。

敬拜神

正如希伯來書中所說,「神的道……比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈,骨節和骨髓,都能刺入、剖開,連心中的意念和主意都能辨明」(來4:12)讓我們容許神的道「鑒察我, 知道我的心思,試煉我、知道我的意念」,以便我們能悔改、誠心敬拜和慶祝。作為個人和教會,我們是否犯了以下罪:

• 傲慢之罪,

• 不順從之罪,

• 「遺忘」之罪,

• 「施虐」之罪?

我們是否變得過於只顧及自己,而忽略了神賦予華人長老會的使命──無論是在本地還是地極都成為基督的見證人?

見證神

神的道應該在我們心中灌注一種屬靈上、社 群上和道德上的良知。關心社區是華人長老會較弱的一環,讓我們把這個可發展領域置於首位,作為對神恩典的應有回應。我們應打開門戶,最少喻意地,甚至實際地這樣做,邀請各種不同背景和社會地位的人來到神的家中,這就是我們的使命。

要我們在神的道中扎根,並將其作為生活和事工的指南,是一場屬靈的戰爭。我們不能僅靠自己的努力和勤奮,更應堅持不懈地禱告,祈求復興降臨在華人長老會。

Icon of a flower

OUR LATEST NEWS

最新消息