UpCOMING EVENTS
最新聚會活動
Whether you are looking for a spiritual home, transiting through Sydney, or just visiting, we sincerely welcome you.
We invite you to join our online worship services via live streaming.
認識我們
Our congregation is largely ethnic Chinese. However there is a cultural diversity ranging from third generation Australian to those who have newly arrived in Australia. English, Cantonese and Mandarin are used in our church, with English as the common language. Although we are a Chinese Church, we warmly welcome people of all ethnic backgrounds.
我們的會眾大部份都是華人,分別擁有不同的次文化背景。當中有第三代的澳洲移民也有新移民。在教會裡,英語,粵語及華語都並重地使用,而英語則是我們的共通語言。我們歡迎任何種族及文化背景的朋友參與我們的教會。
While we are Presbyterian in terms of the governing structure and the Reformed doctrine, we extend fellowship to all who accept the Bible as the Word of God and the highest authority for their beliefs and practices.
我們教會隸屬長老宗。長老宗的特色在於其長老治會的制度及改革宗神學。我們非常樂意與所有接受聖經為神的話語及我們生活的首要標準的基督徒相交。
We are not just a collection of individual or family units participating in some regular activities. We are a community of Christ, and a spiritual family committed to each other, jointly partaking of the Great Commission given by Christ.
我們不僅是一群參與一些常規活動的個人或家庭。我們更是一個屬基督的群體,及一個彼此委身的屬靈大家庭,共同承擔基督賜予的大使命。
What shall inspire us to serve God? We may live in a fallen world, yet there are so many things that can inspire us. The human heart is inspired to pursue all sorts of things, such as the arts, architecture, science, sports, and even the food we eat and enjoy today. Australia has, in many ways, become an inspired, diverse food capital of the world. We have become home to people from many nations around the world.
Many Australians are now inspired to cook different kinds of food, rather than their traditional Sunday roast dinners. For some cultures, food represents a sense of community and belonging. This is captured in the idea of sharing multiple dishes with one another. European culture has generally expressed itself by serving people an individual dish from the menu. Life has changed for the better, and this food culture has had a positive impact on our culture, especially if you love using your skills as a chef.
The Covenant people in the days of Moses were called and inspired to use their gifts for God and His House (Ex 35). Worshipping God required contributions from everyone for the construction of the Tabernacle (Ex 35:20-29). How were God's people inspired to serve with their gifts? Bezalel was inspired to teach his skill to others in the community (Ex 35:34). Again, inspiration is being moved to do something; in this case, it was using one’s God-given gifts to impart them to others in this communal effort for God’s glory. The Hebrew phrase literally means “put into his heart”, meaning God put the desire or inclination into Bezalel to share his skill. In this case, the reason was for God’s glory and to create a space for his people to worship on the Sabbath.
So, when we ask what shall inspire us to serve God, we should ask what God has inspired or put into our hearts. What has God put into your heart? When we ponder this matter, we might identify particular skills that are easier to recognise as beneficial for building up God’s covenant community. However, it is important to remember that the gift is not the first reason to do God’s work. Rather, it complements the calling from God, for he is the one who equips the called in Christ (Heb 13:20-21). In other words, it is more important to discern what God has put into our hearts.
God's calling is not a random search into the unknown, but a decision based on what God has placed before our eyes. Where do you think God has inspired you to serve? What has God given you to contribute to building up His people? Or who has God placed around you to impart a skill or gift for blessing others? Let us stir one another up for Christ’s glory in this way.
...
甚麼能激勵我們事奉神?我們雖然生活在一個墮落的世界中,但世上仍有許多事情能夠激勵我們。人心受到各種事物的啟發,追求不同的目標,例如藝術、建築、科學、運動,甚至是我們今天所享用的美食。從許多方面來看,澳洲已成為一個充滿創意、文化多元的世界美食之都。我們的家園匯聚了來自世界各地不同國家的人。
如今,許多澳洲人都熱衷於烹調各式各樣的美食,而不再只局限於傳統的星期日烤肉大餐。對某些文化而言,食物代表著群體生活和歸屬感,而這種文化體現在大家彼此分享多道菜餚的習慣上。相對而言,歐洲文化一般是按照餐牌,為每個人奉上一份獨立的菜餚。生活已經變得更美好,而這種飲食文化也為我們的文化帶來了正面的影響,尤其是對那些喜歡運用廚藝的人來說,更是如此。
在摩西的時代,神的立約子民蒙召,也受到感動,運用自己的恩賜來事奉神,並為神的居所作出貢獻(出埃及記35章)。敬拜神需要每一個人都盡上一分力量,參與建造會幕的工作(出埃及記35:20-29)。神的子民是如何受到感動,運用自己的恩賜來事奉呢?比撒列受到激勵,把自己的技藝教導社群中的其他人(出埃及記35:34)。再次強調,受到激勵就是心裡有所感動,願意採取行動。在這個例子中,就是運用神所賜的恩賜,將自己的技藝傳授給別人,藉著群體的共同努力,成就榮耀神的事。這句希伯來文的字面意思是「放在他的心裡」,意思是神將分享技藝的意願或心志放在比撒列的心中。在這個例子裡,這樣做的目的是為了榮耀神,並為祂的子民預備一個可以在安息日敬拜祂的地方。
因此,當我們問「甚麼能激勵我們事奉神?」時,我們也應該問:「神曾經感動我們甚麼?祂將甚麼放在我們心裡?」神將甚麼放在你的心裡呢?當我們思想這個問題時,或許會發現自己擁有某些特別的技能,而這些技能較容易被辨認為有助於建立神的立約群體。然而,我們必須記住,恩賜並不是我們參與神工作的首要原因。相反,恩賜是配合神的呼召,因為祂才是那位裝備在基督裡蒙召之人的神(希伯來書13:20-21)。換句話說,更重要的是我們要辨明神放在我們心裡的是甚麼。
神的呼召並不是漫無目的地在未知的領域中尋找方向,而是根據神已經擺在我們眼前的事物作出決定。你認為神感動你在哪方面事奉祂呢?神賜給你甚麼,可以用來建立祂的子民呢?又或者,神把誰放在你的身邊,讓你可以將某種技能或恩賜傳授給他,藉此成為別人的祝福呢?讓我們彼此激勵,在這些事情上同心努力,使基督得著榮耀。
。。。
最新崇拜講道
最新聚會活動
Being a large city church, you will find groups and services to cater for all members of the family; a place where children can worship alongside their parents and grand-parents. I look forward to meeting you and your family in person in the near future.
作為一個大型的城市教會,我們有英語、粵語及國語的團契和崇拜,適合各家庭成員。我期待著在不久的將來與您和您的家人見面。

最新教會資訊
歡迎參與
聯絡我們
Do you have a question? Leave us a message and one of our Welcoming team will be in touch.
如有進一步查詢,請填寫以下資料,我們歡迎小組會與您聯絡。