Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia

Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家事分享

No news is good news!

Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 14th May 2023

牧聲二零二三年五月十四日

Wishing all mothers, a happy Mother’s Day today. Mothers play a very important role in our society. It is generally recognised that

今天是母親節，首先祝各位母親節快樂！母親是一個偉大的角色。一般來說，做媽媽的，總是甘心樂意為了孩子付出自己的心血和努力，不求自己的回報，只盼望孩子可以得到最好的照顧和發展的機會。

Pastor Esther Wang

Pastoral Letter 7th May 2023

牧聲二零二三年五月七日

The book of 1 John is a book of love and joy. It explains the fellowship we have with others and with Jesus Christ. In 1 John 4:7-8

約翰一書是一本關於愛和喜樂的書。它解釋了我們與他人和耶穌基督的團契生活。在約翰一書4:7-8

Pastor Arthur Leung

梁偉剛傳道

Pastoral Letter 30th April 2023

牧聲二零二三年四月三十日

(Excerpt from a report by John McClean, Convenor of the Church and Nation Committee of the Presbyterian Church of Australia with

（摘自澳大利亞長老宗「教會與國家委員會」召集人約翰·麥克萊恩的報告；略有修改）澳大利亞法律改革委員會(澳法改會)於2023年1月發布了一份諮詢文件

Rev. Christopher Chan

陳靈光牧師

Pastoral Letter 23rd April 2023

牧聲二零二三年四月二十三日

The preparation for celebrating God’s faithfulness to CPC over the past 130 years is well underway.

感謝神對雪梨華人長老會過去130年的信實，慶祝活動已經開始進行了。

Pastoral Letter 16th April 2023

牧聲二零二三年四月十六日

When we think of the Word of God, we think of the Bible. For Israel in the past, God’s direct dialogue with the Israelites

當我們說到 "神的話語"，現在,我們是想起聖經。對以往以色列來說，是神通過衪的僕人，與以色列人直接的對話。

Pastor Arthur Leung

梁偉剛傳道

Pastoral Letter 9th April 2023

牧聲二零二三年四月九日

‘Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her…’ - Ephesians 5:25

“你們做丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己”以弗所書5章25節在過去的兩個月裡，我有幸參加了四場婚禮。每個婚禮都有其寳貴及精彩之處。由於在這短暫期間參加了那麼多的婚禮，我開始發覺這些婚禮都有一個模式，當中的慶典亦變成千篇一律，有點平淡無奇。例如婚宴的食物，致詞，甚至連用結婚戒子來代表永結同心的台詞亦然。

Pastor Steaven Cheung

張展熙傳道

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會，初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021