Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia
中文
English
Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家 事 分 享

No news is good news!
Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 15th October 2023

牧聲二零二三年十月十五日
15/10/2023

The images of violence from the recent Israeli-Palestinian conflict, from both sides, no doubt give us a sense of disbelief

近日以色列和巴勒斯坦衝突兩面的暴力畫面，會讓我們感到難以置信，無助及對受害者和家人深表同情。有什麼出路呢？

by
Pastor Dorothy Choi
蔡小麗傳道

Pastoal Letter 8th October 2023

牧聲二零二三年十月八日
8/10/2023

We are sinners who, being justified by faith, received the greatest joy because of the peace we have from our faith in God.

世人都是罪人，因信稱義，因為與神和好，得到最大的喜樂。

by
Pastor Arthur Leung
梁偉剛傳道

Pastoral Letter 1st October 2023

牧聲二零二三年十月一日
1/10/2023

‘Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing

「願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣。」(以弗所書1:3)

by
Pastor Steaven Cheung
張展熙傳道

Pastoral Letter 24th September 2023

牧聲二零二三年九月二十四日
24/9/2023

In the past few weeks, I took leave to visit my friends and relatives in China. Due to Covid, it had been more than three years

過去數週，我休假回中國探親。因為疫情緣故，我已經有三年多的時間沒有回國了，再次見到家人朋友，親切欣喜之餘，也感嘆時間過得飛快，許多事情都不是我們能夠預料的。

by
Pastor Esther Wang
王琰傳道

Pastoral Letter 17th September 2023

牧聲二零二三年九月十七日
17/9/2023

My purpose in writing on this topic is twofold: firstly, to share some thoughts about what to consider in determining how to vote

我撰寫此主題的目的有兩個：首先是分享一些關於在這次公投中投贊成或反對票的考慮；其次是鼓勵基督徒對重大社會問題進行討論，儘管這些問題已成為政治問題。在當今世界，幾乎所有重大公共事務都被政治化。既然我們被命令要成為世上的鹽和光，我們便不能也不應該迴避政治問題。一些基督徒誤解了「政教分離”含義，而避忌任何政治討論。糾正這誤解是非常重要的。

by
Rev. Christopher Chan
陳靈光牧師

Pastoral Letter 10th September 2023

牧聲二零二三年九月十日
10/9/2023

In our sermon today, we will be looking at Romans 12, how Jesus’ followers were exhorted to respond to God’s mercy, in a community

在今天的講道中，我們將探討在羅馬書12章中, 怎樣教導耶穌的追隨者如何，作為一個由因信稱義的猶太人和外邦人組成的群體中，對神的慈悲作出回應。保羅在這章中的教導是弟兄要相親相愛的鼓勵。這讓我想起了一位長老會牧師的例子。

by
Pastor Dorothy Choi
蔡小麗傳道
GET IN TOUCH
Address
地址
Corner of Crown & Albion St’s, Surry Hills, NSW 2010, Australia
Email
電郵地址
cpc.office@cpc.org.au
Phone
電話
+61 (02) 9331 4459
Fax
傳真

+61 (02) 9360 6020

ABOUT THE CHINESE PRESBYTERIAN CHURCH

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會， 初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021