Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia
中文
English
Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家 事 分 享

No news is good news!
Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 17th December 2023

牧聲二零二三年十二月十七日
17/12/2023

Let's reflect on something we all know is very important but tends to get lost in the shuffle of life's chaos—yep, you guessed it:

讓我們反思一下我們都知道非常重要但往往會迷失在生活混亂中的事情——是的，你猜對了：禱告事工。禱告就像一位要好的老朋友，我們都承諾會見面，但最終由於我們繁忙的日程而忘記了。

by
Pastor Dorothy Choi
蔡小麗傳道

Pastoral letter 10th December 2023

牧聲二零二三年十二月十日
10/12/2023

None of us like to be weak. Nevertheless, in life and in church ministry, we are often confronted with weaknesses.

我們不喜歡軟弱。然而，在生活中，在教會的事工裡，我們常常面對許多軟弱。

by
Pastor Esther Wang
王琰傳道

Pastoral Letter 3rd December 2023

牧聲二零二三年十二月三日
3/12/2023

Recently, I watched a movie that reminded me of how precious Christ’s salvation is to me. In it, a group of people were tempted to

最近看了一部電影，提醒了我對基督拯救我們的珍惜。這電影，是講說有關有幾個人，因為被誘惑，進入了一個巨大的叢林中，迷失了方向。他們不斷尋找叢林的出口，但只是不斷在繞圈子。有些人，更是因此而喪命，有些人，便繼續不斷的尋找出口。

by
Pastor Arthur Leung
梁偉剛傳道

Pastoral Letter 26th November 2023

牧聲二零二三年十一月二十六日
26/11/2023

Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their

你當默然倚靠耶和華，耐性等候他；不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

by
Pastor Steaven Cheung
張展熙傳道

Pastoral Letter 19th November 2023

牧聲二零二三年十一月十九日
19/11/2023

The Israel-Hamas war has gone on for over a month now, commencing with Hamas carrying out a terror attack on Israel on 7 Oct.

以色列與哈馬斯的戰爭從哈馬斯於10月7日向以色列發動恐怖襲擊開始，現已經持續了一個多月。在那次襲擊中，約有1400名以色列人被殺，240人被綁架。

by
Rev. Christopher Chan
陳靈光牧師

Pastoral Letter 12th November 2023

牧聲二零二三年十一月十二日
12/11/2023

The sermons in the past few weeks starting from Acts 13 have enabled us to journey in the footsteps of Jesus’ followers and witness

過去幾個星期，從使徒行傳第13章開始的講道使我們能跟隨耶穌門徒傳福音、作見證的腳蹤。耶穌的門徒有恩賜，有勇氣，並被聖靈充滿。早期教會宣教士施行神蹟奇事，證明他們所傳的信息。儘管受到嚴重的毆打和壓迫，保羅和他的同工仍繼續他們的使命。他們的秘訣是什麼？

by
Pastor Dorothy Choi
蔡小麗傳道
GET IN TOUCH
Address
地址
Corner of Crown & Albion St’s, Surry Hills, NSW 2010, Australia
Email
電郵地址
cpc.office@cpc.org.au
Phone
電話
+61 (02) 9331 4459
Fax
傳真

+61 (02) 9360 6020

ABOUT THE CHINESE PRESBYTERIAN CHURCH

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會， 初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021